Effects of positive frequency-dependent learning, learning mistakes, and immigration on complex cultures–Validation on the song of collared flycatcher (Ficedula albicollis) by individual-based modeling