Média

Már nemcsak az ágvégeken állnak lesben a kullancsok, szaladnak is utánunk a behurcolt új fajok

Bár nem lehet kizárni, hogy a klímaváltozás miatt enyhébb telek után több lesz a kullancs, nem ez a fő probléma. Sokkal inkább az, hogy egyre szélesebb időintervallumban találkozhatunk a betegségeket terjesztő vérszívó parazitákkal, ráadásul újabb, további veszélyes kórokozókat is terjeszteni képes fajok jelennek meg.

Minden tavasszal visszatérő téma a kullancsok megjelenése. Az idei híradások az enyhe tél miatti nagyobb számukra hívták fel a figyelmet az utóbbi hetekben, pedig nem elsősorban a számuk az, amire figyelni érdemes. Hiszen nem egyszerű az összefüggés a kevésbé hideg telek, és a kullancsok mennyisége között, inkább arról van szó, hogy kitolódik a vegetációs időszak – mondja Földvári Gábor parazitológus, a HUN-REN Ökológiai Kutatóközpont Evolúciótudományi Intézetének tudományos főmunkatársa, akivel az idén korábban indult kullancsszezon felvetette kérdésekről beszéltünk.

Földvári Gábor kullancsot gyűjt a Pilisben Fotó: Kállai Márton

A kutató emlékeztetett, idén tavasszal jóval előrébb jár a természet, vagyis hamarabb feléledtek a növények – már április elején-közepén virágba borultak a májusi orgonák –, és velük a rágcsálók a kullancsok legjellemzőbb hordozói, de ősszel is tovább aktívak a paraziták.
Egyre hosszabb ideig tartó, esetenként gyakoribb előfordulásuk azonban nem egyformán jellemző az ország minden régiójára. A klíma átalakulásával például az Alföldön az itthon őshonos, leginkább elterjedt és a többség által is jól ismert közönséges kullancs számára jóval kedvezőtlenebb időjárás – meleg és száraz nyarak – lesz egyre inkább a jellemző. Errefelé tehát csökkenhet az őshonos kullancsfajok – Magyarországon 20-30 félét tartanak nyilván – előfordulása, ugyanakkor a megváltozó körülmények más fajok számára lehetnek megfelelőek.

Fotó: Kállai MártonEzek közül már meg is jelentek páran az ország különböző területein. A kutatók 2021 óta követik a Hyalomma nemzetség eredendően Dél-Európában, Afrikában és Közép-Ázsiában honos fajainak hazai megjelenését. Ez a két faj, Hyalomma marginatum és a Hyalomma rufipes úgy tűnik, egyre inkább képes túlélni az északabbra fekvő területeken, ami aggodalomra ad okot. Nem feltétlenül azért, mert másfél-kétszer akkorák, mint a leginkább közismert hazai faj, vagy mert másként viselkednek ahhoz képest, mint amit megszoktunk. Tehát nem egy-egy fűszál, cserje hajtásainak végén várnak szélesre tárt, finom szőrökkel fedett, szaglószervként is szolgáló mellső lábaikkal, az arra járó melegvérű rövidnadrágos kirándulókra (vagy az otthon kertészkedőkre) mint a közönséges kullancs. A Hyalomma-k ehelyett aktívan keresik és üldözik zsákmányukat: meglepően gyorsan, a futóbogarakhoz hasonló sebességgel kapkodják jellegzetes, gyűrűsen csíkos lábaikat akár 8-10 méteren keresztül is, hogy elcsíphessék a friss vérrel kecsegtető gazdatestet.
Ennél sokkal aggasztóbb, hogy képesek hordozni egy súlyos betegség, a krími-kongói vérzéses láz kórokozóját. Ezt a fej-, gyomor- és hátfájdalommal, vérzéses tünetekkel jelentkező betegséget, ami ellen még nem létezik védőoltás, majdnem minden harmadik fertőzött nem éli túl. Igaz, a vírus szerencsére nem túl könnyen terjed: emberről emberre csak testnedvekkel, és az őket jellemzően ide behurcoló vándormadarak sem fenntartói a vírusnak, így ha fertőzött kullancs is akaszkodik rájuk, ők maguk nem fogják továbbvinni a kórokozót. Nem így a szarvasmarha. Az új fajok észlelése is állattartó telepek közelében történt: szarvasmarhákon, lovakon, illetve egy esetben kutyán találták meg őket.

Hyalomma kullancs Fotó: Shutterstock

Nem véletlen tehát, hogy a kutatók különös figyelemmel kísérik őket immár negyedik éve, civileket is bevonva a kutatásba, a Kullancsfigyelő honlap segítségével.
Ezeket a helyben nem őshonos kullancsfajokat jellemzően vándormadarak hurcolják be a Kárpát-medencébe immár évezredek óta, de – eddig legalábbis – nem voltak számukra kedvezőek a körülmények. Ez az ami változóban van, és azzal, hogy az eredeti élőhelyükhöz hasonlóvá válnak a környezeti tényezők, oda vezethet, hogy immár nemcsak lepottyannak a vándormadarakról nimfaként, és elpusztulnak, hanem képesek lesznek felnőtt kullanccsá alakulva túlélni akár a telet is, új gazdát keresni, megcsapolni a vérét, szaporodni, és helyi populációt kialakítani. Erre utalhat, ha kora tavasszal, még a vándormadarak érkezése körül találnak belőlük felnőtt példányt.
Erről azonban egyelőre nem beszélhetünk, legalábbis a kutatók még nem találták jeleit, ahogy a konkrét vírust sem mutattak ki az egyelőre kis számban itthon megtalált példányokban – az elmúlt három évben 14 egyed jutott el a kutatóintézet laborjába, idén eddig pedig még egy sem. Az Egészségbiztonság Nemzeti Laboratórium részeként a Kullancsfigyelő program elsősorban megelőzési célt szolgál, azaz fő feladata, hogy felfigyelhessünk időben a Hyalomma kullancsokkal érkező esetleges veszélyekre – mondta a kutató.

Az mindenesetre elgondolkodtató Földvári Gábor szerint, hogy korábbi vizsgálatok a hazai rágcsálókban és kérődzőkben már kimutatták a vírus ellenanyagát, sőt egészséges véradók vérében is vizsgálták, és találtak néhány ellenanyag-pozitív embert, akik feltehetően tünetmentesen vagy enyhébb tünetekkel eshettek át a betegségen. Bár lehet “radaron nem látható behurcolt eset” is, de nem kizárható, hogy itthon kapták el. Annak is van esélye, hogy előzőleg olyan helyen jártak, ahol őshonosak a vírust terjesztők paraziták.
Ilyenek pedig egészen közel is vannak: például Észak-Macedónia – ahol tudnak is olyan halálesetről, amit a fertőzött kullancs csípése nyomán kialakult krími-kongói vérzéses láz okozott –, és általában a Balkán, Görögország, vagy épp Törökország és Spanyolország.

Fontos figyelnünk az új fajokra, tudjuk, hogy néznek ki, jelentsük fotón a kullancsfigyelőn, vagy küldjük is be egy fiolában, simítózáras tasakban (bár gyors, azért a csípéshez neki is meg kell találni a megfelelő bőrfelületet, szóval bőven van időnk potrohon csípni, ha észleljük), mégis jóval nagyobb esélye van annak, hogy a jól ismert hazai fajokkal találkozunk. Akár a természetet járva, vagy akár ha csak a kertben teszünk-veszünk, és ezek is hordozhatják súlyos betegségek kórokozóit, leggyakrabban a vírusos agyhártya/agyvelőgyulladás, vagy a Lyme-kórét – becslések szerint évi több ezer eset is előfordulhat.

Ezekre a jól ismert kullancsfajokra pedig leginkább a sűrű aljnövényzetű lombhullató erdőkben – nem a letaposott turistaúton, hanem a térdig, derékig érő növényzetben gázolva –, saját kertünk növényzettel erősebben benőtt részén, esetleg az avarkupacban, vagy éppen a városi parkok sűrű bozótosaiban – ahova például egy labda után szaladunk be – számíthatunk. Ilyen helyen célszerű zárt ruházatot viselni, zokniba tűrve a nadrágot, deréknál betűrni az inget. Védekezhetünk ellenük különböző riasztószerekkel, de a legfontosabb, ha kullancsvizitet tartunk egy-egy szabadban töltött alkalom során akár többször is: átvizsgáljuk ruhánkat, bőrfelületeinket, különös figyelmet fordítva a lágyabb, a kullancs számára csábítóbb részekre.

Fotó: Shutterstock

Forrás: Zhvg – Már nem csak az ágvégeken állnak lesben a kullancsok, szaladnak is utánnunk
Szerző: Ballai Vince újságíró

Hírek

A korábban beköszöntött tavasz miatt hamarabb várható a veszélyes Hyalomma kullancsok felbukkanása

Immár negyedik éve zajlik a HUN-REN Ökológiai Kutatóközpont (HUN-REN ÖK) Kullancsfigyelő programja, melynek célja a Magyarországon újonnan megjelenő, nem őshonos Hyalomma kullancsok megtelepedésének és terjedésének vizsgálata. A kutatás a citizen science módszerével, azaz lakossági bejelentések alapján gyűjt adatokat ezekről a veszélyes kullancsfajokról. A talált példányok beazonosításáról, illetve a beküldés módjáról a www.kullancsfigyelo.hu weboldalon tájékozódhatnak az érdeklődők.

A tavaszias februári időjárás kihat a kullancsok gazdaállataira, így magukra a vérszívókra is, emiatt idén korábban találkozhatunk az őshonos és a behurcolt fajokkal egyaránt. A HUN-REN ÖK kutatói által 2021-ben indított közösségi kutatási program segítségével az elmúlt három év során összesen 14 Hyalomma-egyedet sikerült begyűjteni az ország különböző pontjairól. Ezeknek a vérszívóknak a monitorozása különösen fontos, mivel képesek számos kórokozó, például a krími-kongói vérzéses láz vírusának terjesztésére, amely akár 30%-os halálozási aránnyal is járhat. Ezek a kullancsok tőlünk délebbre őshonosak, de a vándormadarak segítségével könnyen terjednek északabbra. A globális felmelegedés hatására egyre nagyobb eséllyel maradnak életben és találnak megfelelő körülményeket a mi éghajlatunkon is. Szerencsére a vándormadarak nem hordozzák a krími-kongói vérzéses láz vírusát, ezért viszonylag kicsi az esély arra, hogy egy fertőzött kullanccsal találkozzunk. A Hyalomma-k több szempontból is különböznek a széleskörűen ismert hazai kullancsfajoktól, ami segíthet a beazonosításukban is: nagyobbak és gyorsabbak a hazai fajoknál, sötét, egyszínű pajzs jellemző rájuk, lábaik pedig látványosan csíkosak. Mindez szabad szemmel is látható.

A Hyalomma kullancsot beküldte és a képet készítette: Bánya Márió

A projekt indítása óta több száz lakossági bejelentés érkezett a Kullancsfigyelő csapatához, és az így kapott példányokat nagyrészt más hazai fajok egyedeiként sikerült beazonosítani. A 14 beérkezett Hyalomma vizsgálata jelenleg is zajlik, ám szerencsére a már említett krími-kongói vérzéses láz vírusa ez idáig egyik egyedben sem volt kimutatható. További figyelemre ad okot, hogy a 14 beküldött kullancsot döntő többségében nagytestű emlősökön találták, például lovon, szarvasmarhán, szamáron, így a program keretében kiemelten fontos a nagyállattartással foglalkozók elérése és tájékoztatása. A monitorozás szempontjából emellett különös figyelmet érdemelnek azok az egyedek, amelyeket már a tavaszi hónapokban sikerült azonosítani, mert ez arra utalhat, hogy a kullancs nem egy vándormadárral érkezett idén az országba, hanem itt telelt át, vagy akár itt is kelt ki egy nőstény által rakott tojásból.
A HUN-REN ÖK továbbra is kéri a lakosságot, hogy a talált kullancspéldányokat alaposan figyeljék meg, és amennyiben úgy vélik, hogy Hyalomma-egyedet találtak, őrizzék meg jól záró tégelyben, és jelezzék a kutatóknak. A bejelentés módjáról a program honlapján, a www.kullancsfigyelo.hu-n érhető el bővebb információ, az oldalon emellett látványos ábrák és részletes leírások segítik a Hyalomma-k felismerését és a további tájékozódást.

Főcím fotó: A képen jól látszanak a Hyalomma és a másik két hazai faj közötti különbségek. Jobb oldalon a közönséges kullancs nősténye látható.

További megjelenések a témában:

szabadfold.hu - Veszélyes betegséget terjesztő kullancsok jelentek meg hazánkban - 2024-03-31.

pecsma.hu - A korai tavasz miatt hamarabb jelenhetnek meg a veszélyes kullancsok- 2024.03.31

eduline.hu - Kirándulást, túrázást terveztek a hétvégére? Erre készüljetek fel - 2024-03-30

heol.hu - Kullancsveszély: Tavaly egy ember került kórházba Lyme-kór miatt Hevesben - 2024-03-30

bama.hu - Nagyobb, gyorsabb és szokatlan külsejű - ha ilyen kullancsot talál, az nem jó jel - 2024-03-29

szoljon.hu - Nagyobb, gyorsabb és szokatlan külsejű - ha ilyen kullancsot talál, az nem jó jel - 2024-03-29

erdon.ro - Nagyobb, gyorsabb és szokatlan külsejű - ha ilyen kullancsot talál, az nem jó jel - 2024-03-29

player.hu - Örülsz a hamar érkezett tavasznak? A kullancsok is - 2024-03-29

korkep.sk - A tavaszi meleg idővel a kullancsok is megjelennek - 2024-03-28

dailynewshungary.com - Attention: Tick species spreading destructive virus appears in Hungary - 2024-03-29

egeszsegkalauz.hu - Ezt tegye, ha furcsa kullancsot talál - 2024-04-03

Heves Megyei Hírlap - Kullancsveszély: tavaly egy ember került kórházba Lyme-kór miatt - 2024-04-04

minap.hu - Idén a szokásosnál is korábban jelenhetnek meg a kullancsok - 2024-04-06

greendex.hu - A tavasz szinte elmaradt, tél nem is volt - 2024-04-14

sokszinuvidek.24.hu - Idén korábban jelenhetnek meg a kullancsok az országban - 2024-04-12

magro.hu - A korai tavasz miatt hamarabb várható az új veszély: megjelentek a Hyalomma kullancsok -2024-04-15

berek.hu - Kullancsinvázióra felkészülni! - 2024-04-16

Nyomtatott sajtó:
Délmagyarország - 2024.04.02. (16. oldal)
Heves Megyei Hírlap - Új kullancsfaj jelent meg az országban - 2024-04-09 (1,2. oldal)
24 óra - Követő kullancs is megjelent - 2024-04-16 (6. oldal)
Rádió1 - Hírek - Hamarabb bukkanhatnak fel idén a korábban beköszöntött tavasz miatt a Hyalomma kullancsok - 6:00 - 2024.04.16. 06:02:11
Retro Rádió - Bochkor - Hírek - 2024.04.16. 06:01:00

Hírek

Idén is folytatódik a Kullancsfigyelő program és elindul a Kullancs a kertben projekt

Az ELKH Ökológiai Kutatóközpont (ÖK) Evolúciótudományi Intézete 2023-ben is folytatja a Magyarországon nem őshonos Hyalomma kullancsok hazai megjelenését kutató, 2021-ben elkezdett Kullancsfigyelő programját. A program keretében a kutatók a citizen science módszerével, a lakosság bevonásával már kora tavasztól gyűjtik az adatokat az országban újonnan megjelenő veszélyes fajokról. Emellett, idén elindítják a Kullancs a kertben projektet is, melynek célja a városi környezet, a hazai őshonos kullancsfajok és az általuk hordozott kórokozók kapcsolatának feltérképezése. Az ÖK kutatói ebben a projektben a kerttel rendelkező, elsősorban városi lakosokat kérik arra, hogy vegyenek részt a gyűjtésben, jelentkezni a kullancsfigyelo.hu honlapon található kérdőív kitöltésével lehet. A beküldött példányokat laboratóriumi vizsgálatoknak vetik alá, és a gyűjtők is visszajelzést kapnak.

A 2022-es év első Hyalommája egy lovon bukkant fel. A kullancsot beküldte és a képet készítette: Bánya Márió

A 2021-ben indult Kullancsfigyelő program célja a klímaváltozás hatására hazánkban is megjelenő nem őshonos – különösen a Hyalomma – kullancsfajok, és az esetlegesen hordozott kórokozóik vizsgálata. Ezek a fajok számos patogén terjesztésére képesek, melyek közül kiemelkedik az akár 30 százalékos halálozási aránnyal járó krími-kongói vérzéses láz vírusa. Hazánkba vándormadarak útján érkeznek, eredeti élőhelyük Magyarországtól jóval délebbre található, ám a klímaváltozás miatt a közép- és észak-európai éghajlat is egyre inkább megfelelő számukra. A Hyalomma-k nagyobbak és gyorsabbak a hazai kullancsoknál, pajzsuk egyszínű, sötét, lábuk látványosan sávozott. A kutatás első évében hazánkban mindössze két Hyalomma kullancsot azonosítottak, 2022-ben viszont már kilenc példányról érkezett bejelentés. A gyűjtés a kullancsok első megjelenésével már kora tavasszal elkezdődik, az ekkor talált egyedeknek különösen nagy a jelentőségük, hiszen ez arra utalhat, hogy nem közvetlenül vándormadarak segítségével érkeztek az országba, hanem itt teleltek át.

Kullancsgyűjtés zászlós módszerrel (Fotó: Kovács Márton)

A kutatók a nem őshonos fajokon túl a hazai kullancsokat is vizsgálják, idén tavasszal egy új kezdeményezéssel jelentkeznek. A Kullancs a kertben projekt célja a városi környezet, a kullancsok és az általuk hordozott kórokozók kapcsolatának feltérképezése. A kutatásra a kerttel rendelkező, elsősorban városi lakosok jelentkezését várják a kullancsfigyelo.hu honlapon található kérdőív kitöltésével. Az önkéntesek ezt követően egy csomagot kapnak, amely tartalmazza a kertben történő kullancsgyűjtéshez szükséges eszközöket. A projekt résztvevői megtudhatják, hogy vannak-e kullancsok a kertjükben, ha igen, akkor hol és mennyi, illetve hogy ezek milyen potenciális veszélyt jelentenek. Az így gyűjtött egyedek önmagukban is fontos adatokat szolgáltatnak a kutatók számára, akik laboratóriumi vizsgálatokkal a kórokozókkal való fertőzöttségüket is elemzik. Mindkét kutatásról, az eddigi évek eredményeiről a www.kullancsfigyelo.hu weboldalon olvashatnak az érdeklődők.

A Kullancsfigyelő program elindításáról itt olvashatnak részletesen.

Forrás: elkh.org - Az ÖK kutatói a lakosság bevonásával idén is folytatják a Kullancsfigyelő programot és elindítják a "Kullancs a kertben" projektet - 2023-02-15

További megjelenések a témában:

hir.ma - A lakosság bevonásával folytatódik a veszélyes betegségeket terjesztő kullancsok hazai felmérése - 2023-02-15

24.hu - Veszélyes vírusokat hordozó kullancsok érik el Magyarországot - 2023-02-15

magyarnemzet.hu - A hazai kullancsok felmérésébe a lakosságot is bevonják - 2023-02-15

hvg.hu - Veszélyes kullancsot „köröznek” a kutatók, a lakosság segítségét kérik ebben - 2023-02-16

origo.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg Magyarországon - 2023-02-15

tudas.hu - A lakosság bevonásával folytatódik a veszélyes betegségeket terjesztő kullancsok hazai felmérése - 2023-02-15

hellovidek.hu - Ijesztő, milyen kullancsok jelentek meg Magyarországon: borzalmas betegségeket terjeszthetnek - 2023-02-15

medicalonline.hu - Életveszélyes kullancsfajokat gyűjtenek - 2023-02-20

fejervar.hu/országos-hírek - A lakosság bevonásával folytatódik a veszélyes betegségeket terjesztő kullancsok hazai felmérése - 2023-02-15

magyarhirlap.hu - A lakosság bevonásával folytatódik a veszélyes betegségeket terjesztő kullancsok hazai felmérése - 2023-02-15

behir.hu - A lakosság bevonásával folytatódik a veszélyes kullancsok hazai felmérése - 2023-02-15

penzcentrum.hu - Veszélyes vírust terjesztő rovarok jelentek meg Magyarországon: érdemes vigyázni, már vadásznak is rájuk - 2023-02-15

agrotrend.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg Magyarországon - 2023-02-16

agrarszektor.hu - Veszélyes rovarok lehetnek a magyar kertekben: jó vigyázni, vírust terjeszhetnek - 2023-02-18

femcafe.hu - Veszélyes vírusokat terjesztő kullancsok jelennek meg Magyarországon - 2023-02-15

ma.hu - A lakosság bevonásával folytatódik a veszélyes betegségeket terjesztő kullancsok hazai felmérése - 2023-02-16

vital.hu - Veszélyes betegségeket terjesztő kullancsok felméréséhez kérik a lakosság segítségét - 2023-02-16

ng.24.hu - A veszélyes betegségeket terjesztő kullancsok hazai felmérése - 2023-02-17

weborvos.hu - Életveszélyes kullancsfajokat gyűjtenek - 2023-02-20

infostart.hu - Életveszélyes kullancsfajok gyűjtését végzik Magyarországon - 2023-02-19

delmagyar.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

bama.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

baon.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

beol.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

boon.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

duol.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

erdon.ro - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

feol.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

haon.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

heol.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

kemma.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

kisalfold.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

nool.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

sonline.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

szoljon.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

szon.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

teol.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

vaol.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

veol.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

zaol.hu - Halálos vírust terjesztő állat jelent meg hazánkban - 2023-02-18

life.hu - Felmérik a hazánkban is megjelenő, akár halálos vírusokat is terjesztő, nem őshonos kullancsfajokat - 2023-02-18

magyarmezogazdasag.hu - A lakosság bevonásával folytatódik a veszélyes betegségeket terjesztő kullancsok hazai felmérése - 2023-02-17

budaorsiinfo.hu - A lakosság bevonásával folytatódik a veszélyes betegségeket terjesztő kullancsok hazai felmérése - 2023-02-19

kozszolgalat.hu - Tovább folytatódik a Kullancsfigyelő program! - KÖZSZOLGÁLAT.hu - 2023-02-19

Ripost.hu - Most te is segíthetsz a szakembereknek a kullancsok elleni harcban - 2023-02-24

greendex.hu - Kullancsszezon: könnyen bejuthatnak délről új betegségek az országba - 2023-03-31

Rádió1 - Balázsék- Interjú Földvári Gábor parazitológussal - 2023-06-09

Greendex.hu - Rettegnünk kell a fertőző kullancsoktól? - 2023-06-12

24.hu - Mostanában gyakrabban találkozhatunk ezekkel a vérszívókkal - 2023-09-09

Nyomtatott sajtó:
Blikk - Feltérképezik itthon a kullancsfajokat - 2023-02-16 / 4. oldal
Színes Ász - Madarakon érkeznek a veszélyes kullancsok - 2023-02-19
Patika Tükör - Felmérik a veszélyes betegségeket terjesztő kullancsokat - 2023-03-04